É proposto nesse trabalho a utilização do substrato phytagel para a germinação de sementes bacterizadas e visualização de colônias bacterianas. Sementes de limoeiro cravo (Citrus limonia Osbeck) foram inoculadas e monitoradas com rizobactérias utilizando-se tubos de ensaio contendo diferentes substratos para germinação de sementes, quais sejam: Ágar-Ágar, Ágar Noble e Phytagel, onde foram avaliados sete isolados rizobacterianos além de um isolado de Escherichia coli DH5a como controle negativo. Verificou-se que o Phytagel permitiu uma visualização nítida da colonização ao longo das raízes, pelas bactérias, como também proporcionou ser uma boa ferramenta para estudar a colonização via microscopia de varredura. As rizobactérias que melhor colonizaram as raízes e que apresentaram turbidez no ágar, ao seu redor, mostraram-se aderidas à superfície radicular, com colonização eficiente em diferentes sítios ao longo das raízes, quando observadas em alta magnificação.

For in vitro colonization to be quickly verified, substrate transparency is important. With this objective, a simple method was modified and the visualization of rhizobacteria in the roots was correlated to their colonization via scanning electron microscopy (SEM). Seeds of Citrus limonia Osbeck were inoculated and monitored in glass tubes with different substrates (Agar-Agar, Agar Noble and Phytagel). Seven rhizobacteria strains were evaluated, and an isolate of Escherichia coli DH5a was used as the negative control. Phytagel allowed a clearer visualization of the colonization along the roots by the bacteria and a higher sensibility for the confirmation of the rhizobacteria. Roots that presented turbidity around the agar exhibited an efficient surface colonization when observed in high magnification. This method showed to be a very good tool to study the root colonization via SEM.

Este trabalho visou avaliar possíveis diferenças na colonização e produção de estruturas nas folhas de clones de laranjeira (Citrus sinensis) 'Pêra' e variedades afins por Guignardia citricarpa. Quantificou-se a colonização natural (CN) e a produção de estruturas reprodutivas (ER) em folhas infetadas naturalmente e in vitro de dez clones de laranjeira 'Pêra', sendo eles: Bianchi, Dibbern C.V., EEL, IAC 2000, Olímpia 15161, Premunizada 1212, Premunizada 1743/82, R. Gullo 1569/244, R. Gullo 1570/246 e Vimusa; e em cinco variedades afins: Corsa Tardia, Lamb Summer, Ovale 968, Ovale San Lio 969 e Redonda C.N. A quantificação da CN de G. citricarpa nas folhas foi obtida por isolamento, sendo calculadas a incidência e a densidade de colonização para cada variedade. A produção de ER em folhas naturalmente infetadas foi realizada pelo processo de secagem-umedecimento, quantificando-se a porcentagem de folhas afetadas assim como a área foliar ocupada pelas ER. A produção in vitro das ER foi realizada em meio ágar-água, sendo acondicionados, em sua superfície, discos foliares previamente autoclavados, e ao lado destes, fragmentos do micélio fúngico. Após 28 dias, avaliou-se a densidade de ER imaturas e total, e a porcentagem de picnídios com liberação de esporos. Concluiu-se, quanto à resistência de clones de laranjeira 'Pêra' e variedades afins estudados, que a capacidade de crescimento em folhas e a densidade de estruturas reprodutivas de G. citricarpa são diferenciais, entretanto não houve diferenças na colonização das folhas.

The purpose of this research was to evaluate the differences in the colonization and production of structures in the leaves of 'Pêra' sweet orange (Citrus sinensis) clones and related varieties by Guignardia citricarpa. The natural colonization and the production of reproductive structures in the leaves and in vitro of ten 'Pêra' sweet orange was quantified in the following clones: Bianchi, Dibbern C.V., EEL, IAC 2000, Olímpia 15161, Premunizada 1212, Premunizada 1743/82, R. Gullo 1569/244, R. Gullo 1570/246 and Vimusa; and in five related varieties: Redonda C.N, Ovale 968, Ovale San Lio 969, Lamb Summer and Corsa Tardia. The quantification of the colonization density of G. citricarpa in the leaves was obtained through isolation. Incidence and colonization density (cm²) were calculated for each clone. The production of reproductive structures was accomplished through the moistening and drying process of the leaves. The incidence (percentage of affected leaves) and the leaf surface percentage occupied by the reproductive fungus structures were quantified. The in vitro production of reproductive structures was accomplished in water-agar medium. The number of immature and total reproductive fungus structures (cm²), and the percentage of picnidia with liberation of spores were quantified. Significant differences were not observed among clones related to the colonization of the leaves. But there were differences in the induction experiments, i.e., in the leaf surface percentage occupied by the reproductive fungus structures and the in vitro production of reprodutive fungus structures.